Webseiten Relaunch?
In 5 Schritten von der Textwüste zum professionellen Relaunch
Webseiten-Relaunch für „Neue Lausitz“: Wie wir aus einem komplexen Alt-System eine nutzerfreundliche Plattform machten.
Ein Relaunch ist mehr als ein neuer Anstrich – es ist ein Brückenschlag zwischen Vergangenheit und Zukunft. Für das Portal „Neue Lausitz“ bestand unsere Aufgabe darin, ein in die Jahre gekommenes System mit all seinen Eigenheiten zu verstehen und daraus ein modernes, wartungsarmes und selbstpflegbares Online-Magazin zu entwickeln.
Dabei galt es nicht nur, Struktur und Inhalte sinnvoll zu überführen, sondern sie auch gestalterisch, wie technisch auf Augenhöhe mit heutigen Ansprüchen zu bringen. Der Fokus: Barrierefreiheit, Benutzerfreundlichkeit und redaktionelle Freiheit – mit einem System, das langfristig mitwächst und von mehreren Akteuren gepflegt werden kann, ohne auf externe Hilfe angewiesen zu sein.
Bevor der Webseiten Relaunch starten konnte, analysierten wir in einem mehrstufigen UX-Audit das alte System:
-
Unterschiedliche Inhaltslogiken
-
Keine konsistente Nutzerführung
-
Begrenzte Pflege-Optionen für die Redaktion
-
Kein responsives Layout für Mobilgeräte
Barrierefreiheit nach WCAG war bislang nicht berücksichtigt – insbesondere Farbkontraste, Tastaturnavigation und Screenreader-Kompatibilität.
Ziel: Ein digitales Zuhause für die Lausitz – inspiriert von arte.de
Der Relaunch sollte nicht nur die Technik modernisieren, sondern ein neues redaktionelles Nutzungserlebnis schaffen.
Dabei galt: Form folgt Funktion – aber bitte mit Stil. Als ästhetische Referenz diente die Arte-Webseite: klare Struktur, hochwertige Typografie, visueller Fokus auf Inhalte.
Unsere konkreten Ziele:
-
Kundenzentrierte Navigation: Leser finden Inhalte intuitiv
-
Barrierefreies Design nach WCAG 2.1 AA
-
Responsives Layout für alle Geräte
-
Selbstpflegbare CMS-Struktur mit rollenspezifischem Zugang
-
Visuelle Anlehnung an arte.de, aber mit eigenem Charakter
Umsetzung: Vom Altsystem zur nahtlosen Experience
1. Reverse Engineering des Altsystems
Wir haben das bestehende System vollständig dokumentiert: Content-Logik, Metafelder, Benutzerrollen, technische Abhängigkeiten.
2. CMS-Neuausrichtung
Ein modernes Content Management System wurde eingeführt, das nicht nur skalierbar, sondern auch leicht redaktionell bedienbar ist.
Ergänzt durch sinnvolle Tools wie Tags, Kategorien und Beitragsformulare mit Barrierefreiheitsprüfungen.
3. UX-Design mit Fokus auf Lesefluss
In enger Abstimmung mit Redaktion und Zielgruppe wurde ein nutzerzentriertes Design entwickelt:
-
Klare Trennung der Ressorts
-
Empfehlungen der Woche prominent
-
Alle Sektionen direkt auffindbar
-
Tastaturbedienung durch ARIA-Rollen
-
Farbkontraste geprüft nach Kontrastverhältnis 4.5:1
4. Visuelle Gliederung für bessere Orientierung
Wir setzen auf visuelle Ruhe, klare Abstände, gut lesbare Schriftarten, ausreichende Zeilenhöhe und konsequent eingesetzte visuelle Marker.
✅ Ergebnis: Redaktionell stark – technisch barrierefrei
Der Webseiten Relaunch von „Neue Lausitz“ hat nicht nur die Nutzerfreundlichkeit optimiert, sondern auch die Redaktion entlastet.
Die Nutzer profitieren jetzt von:
-
Schneller Orientierung
-
Angenehmem Leseerlebnis
-
Direkter Abo-Möglichkeit nach dem Lesen
Gleichzeitig kann die Redaktion nun eigenständig Inhalte pflegen, neue Rubriken anlegen und Themen hervorheben – ohne technische Vorkenntnisse.
Guter Content braucht gute Technik
Ein Webseiten Relaunch ist keine rein technische Aufgabe. Er ist ein Prozess des Zuhörens, Übersetzens und Umsetzens.
Im Fall von „Neue Lausitz“ zeigt sich: Wenn Inhalte und Technik ineinandergreifen, entsteht eine Plattform, die Menschen gern besuchen – und abonnieren.
Du planst einen Webseiten Relaunch?
Wir analysieren dein Altsystem, entwickeln mit dir ein nachhaltiges UX-Konzept und setzen es barrierefrei um – redaktionsfreundlich, responsiv und zukunftssicher.
Webseiten Relaunch mit
regionaler Beratung in Sachsen
Ein Webseiten Relaunch ist oft der entscheidende Schritt, um von einer veralteten Online-Präsenz zu einer professionellen, rechtssicheren und langfristig tragfähigen Lösung zu gelangen. Doch viele Unternehmer stehen vor denselben Fragen: Wann ist der richtige Zeitpunkt für einen Relaunch? Welche Inhalte müssen angepasst werden? Welche Technik eignet sich für die Zukunft? Genau hier setzen wir als Digitale Marketing & Sales Agentur in Sachsen an. Gemeinsam mit dir planen wir nicht nur den technischen Umstieg, sondern auch die strategische Neuausrichtung deiner Online-Präsenz.
Unser Ansatz verbindet Webdesign, UX-Optimierung und rechtliche Anforderungen wie DSGVO, BFSG und WCAG. Damit stellen wir sicher, dass deine neue Webseite nicht nur modern aussieht, sondern auch für alle Nutzer zugänglich ist. Als erfahrene Ansprechpartner begleiten wir dich Schritt für Schritt: von der Analyse deines aktuellen Systems über die Entwicklung eines maßgeschneiderten Designs bis hin zum Go-Live.
Ein wichtiger Baustein dabei ist unser Markenkern-Workshop. Denn ein erfolgreicher Webseiten Relaunch ist mehr als eine optische Modernisierung – er ist auch eine inhaltliche Schärfung deiner Marke. Welche Botschaft willst du nach außen tragen? Welche Zielgruppe soll sich angesprochen fühlen? Und wie kannst du dich im digitalen Wettbewerb klar positionieren? Gemeinsam erarbeiten wir Antworten auf diese Fragen, die sich direkt in der neuen Struktur und Gestaltung deiner Webseite widerspiegeln.
Ob du ein regionales Projekt wie das Portal „Neue Lausitz“ betreust oder dein eigenes Unternehmen sichtbarer machen möchtest – wir entwickeln Lösungen, die zu dir passen. Unsere Kunden schätzen besonders die Möglichkeit, regionale Beratungstermine in Sachsen direkt mit uns zu vereinbaren. So können wir deine Fragen persönlich besprechen und dir konkrete Handlungsschritte für deinen Relaunch aufzeigen.
Ein Webseiten Relaunch ist kein einmaliges Projekt, sondern eine Investition in die Zukunft deiner Marke. Mit unserem Team – bestehend aus Anika Tüngerthal, Till Lehmann und den Holistic Marketing Orchestrators – erhältst du die Kombination aus technischer Kompetenz, kreativem Webdesign und praxisnaher Marketingstrategie.
Buche dir jetzt deinen Beratungstermin für einen Webseiten Relaunch in Sachsen. Gemeinsam bringen wir deine digitale Präsenz von der Textwüste zum professionellen Auftritt – nachhaltig, nutzerfreundlich und barrierefrei.
Auch Interessant!
Checkliste zum Download – Jetzt barrierefrei durchstarten!
Nutzen Sie unsere umfassende BFSG-Checkliste, um sicherzustellen, dass Ihre digitalen Angebote den gesetzlichen Anforderungen entsprechen.
Mit dieser Checkliste erhalten Sie:
- Eine klare Übersicht aller wichtigen Kriterien
- Praktische Tipps zur Umsetzung
- Hinweise zu Tools und Selbstcheck




